Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You understand, don't you
Перевод на русский
Ты ведь понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to leave early today. You understand, don't you?
B: Of course, no problem at all.
Перевод примера
A: Мне нужно сегодня уйти пораньше. Ты ведь понимаешь?
B: Конечно, никаких проблем.
Когда говорят You understand, don't you
Лаконичная реплика, с помощью которой говорящий ищет подтверждения и молчаливого согласия. Обычно звучит, когда нужно убедиться, что собеседник на той же волне, а тон при этом может быть как просящим, так и настойчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you understand? | Разве вы не понимаете? |
| You understand that? | Ты понимаешь это? |
| You understand right? | Ты ведь понимаешь? |
| Don't you understand that? | Разве ты не понимаешь этого? |
| Do you understand? | Вы понимаете? |
| You understand that right? | Ты ведь понимаешь это? |
| Do you understand that? | Вы понимаете это? |
| Do you understand now? | Теперь понимаешь? |
| You know, don't you? | Ты ведь знаешь, да? |
| Don't you get that? | Ты что, не понимаешь? |
| You understand me? | Вы меня понимаете? |
| You understand what I'm saying? | Понимаешь, что я говорю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo entiendes, ¿verdad? | |
| Турецкий | anlıyorsun değil mi | |
| Немецкий | Das verstehst du doch, oder? | |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Арабский | هل تفهم ذلك | hl tfhm dẖlk |
| Китайский | 你明白吗 | nǐ míng bái ma |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Португальский | estás a perceber | |
| Французский | vous comprenez n'est-ce pas | |
| Вьетнамский | các bạn hiểu không | |
| Индонезийский | kamu mengerti bukan | |
| Тайский | นาย เข้าใจ ใช่ไหม | nai khaotai chaimai |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |