Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ คู่ควร
Перевод на русский
Он того не достоин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอถึงห้ามฉันไปคบกับเขา
B: ก็เพราะเขา ไม่ คู่ควรกับเธอนี่นา
Перевод примера
A: Почему ты запрещаешь мне с ним общаться?
B: Потому что он тебя не стоит
Когда говорят เขา ไม่ คู่ควร
Передаёт категоричную оценку: человек не подходит, не заслуживает доверия или отношений. Звучит как прямой вывод после разочарования, когда становится ясно, что продолжать нет смысла. Полезно для жёсткого, но бытового отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao | Он не имеет к этому никакого отношения. |
| เขา ไม่ ได้ | khao mai dai | Он этого не сделал. |
| เขา ไม่ รับ | khao mai rap | Он не соглашается. |
| เขา ทํา ไม่ ได้ | khao tha mai dai | Он не сможет этого сделать. |
| เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok | Он бы так не сделал |
| เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khao mai chai khon baep nan | Он не такой человек. |
| เขา ไม่ อยู่แล้ว | khao mai unaeo | Его здесь нет. |
| ไม่ เหมือน เขา | mai emuen khao | Не похож на него. |
| เขา ไม่ ได้ ทํา | khao mai dai tha | Он не... |
| เขา ก็ แค่ | khao k็ khae | Он просто |
| เขา ไม่ ใช่ | khao mai chai | Это не он |
| เขา ไว้ใจ ไม่ ได้ | khao waitai mai dai | Ему нельзя доверять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | A él no. |