他有一个弱点 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

У него есть слабое место

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yǒu yī gè ruò diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他能赢吗？

B: 很难说，他有一个弱点。

Перевод примера

A: Как думаешь, он сможет выиграть?

B: Трудно сказать, у него есть одна слабость.

Когда говорят 他有一个弱点

Сжатая формулировка, указывающая на наличие у человека уязвимости или недостатка, который можно использовать. Часто применяется в разговорах о стратегиях, психологии или анализе характера собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
他不太好	tā bù tài hǎo	Ему нездоровится.
他的情况不好	tā de qíng kuàng bù hǎo	У него не все в порядке.
他看起来情况不妙	tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào	Похоже, с ним не все в порядке
他有问题	tā yǒu wèn tí	С ним что-то не так
他的态度不太好	tā de tài dù bù tài hǎo	Он не очень милый.
他不适合	tā bù shì hé	Он не подходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	ele está fraco
Французский	il est faible
Немецкий	Er ist schwach.
Вьетнамский	anh ấy ngầu quá
Корейский	그는 곤경에 처해 있다	geuneun gongyeong-e cheohae issda
Арабский	هذه نقطة ضعفه	hdẖh nqṭẗ ḍʿfh
Английский	That's his weakness
Иврит	אבל הוא חלש	ʼbl hwʼ ẖlş