Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nothing but trouble
Перевод на русский
Одни неприятности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was your weekend with Jake?
B: It was awful, he's nothing but trouble.
Перевод примера
A: Как прошли выходные с Джейком?
B: Ужасно, он сплошная проблема.
Когда говорят Nothing but trouble
Выражает категоричное разочарование: ситуация, вещь или человек приносят исключительно проблемы и никакого проку. Фраза несёт раздражённый, мрачный оттенок и идеально подходит, чтобы коротко и ёмко отозваться о чём-то, что не стоит потраченных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What kind of trouble? | Какие неприятности? |
| That's the trouble | В том-то и проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اي نوع من المشاكل | ạy nwʿ mn ạlmsẖạkl |
| Турецкий | tam bir baş belası | |
| Китайский | 麻烦了 | má fan le |