Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's my money
Перевод на русский
Это мои деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, what are you doing with that wallet?
B: I found it on the floor, but that's my money.
Перевод примера
A: Эй, что ты делаешь с этим кошельком?
B: Я нашёл его на полу, но Это мои деньги.
Когда говорят That's my money
Это означает прямое и бескомпромиссное заявление о праве собственности на конкретную сумму. Фраза несет защитный, почти агрессивный тон и исключает любые споры о принадлежности средств. Выручает, когда нужно жестко обозначить границы своего имущества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's your money | Это твои деньги |
| Here's your money | Вот твои деньги |
| Here's the money | Вот деньги |
| I've got money | У меня есть деньги |
| Where's the money? | Где деньги? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là tiền của tôi | |
| Немецкий | Das ist mein Geld. | |
| Турецкий | bu benim param | |
| Французский | c'est mon argent | |
| Испанский | Es mi dinero. | |
| Китайский | 这是我的钱啊 | zhè shì wǒ de qián a |
| Тайский | นั่น มัน เงิน ฉัน | nan man ngoen chan |
| Индонезийский | uang itu milikku | |
| Арабский | هذا هو المال | hdẖạ hw ạlmạl |
| Корейский | 그건 내 돈이야 | geugeon nae don-iya |
| Иврит | זה הכסף שלי | zh hksp şly |
| Итальянский | sono i miei soldi | |
| Португальский | esse dinheiro é meu | |
| Греческий | μου τα λεφτά | mou ta lephtá |