Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's your money

Перевод на русский

Это твои деньги

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should I really spend this much on a new phone?

B: Go ahead. It's your money.

Перевод примера

A: Мне правда тратить столько на новый телефон?

B: Давай, это же твои деньги.

Когда говорят It's your money

Используется, чтобы напомнить о праве распоряжаться средствами или подчеркнуть личную ответственность за финансовое решение. Фраза ставит точку в споре о тратах, показывая, что выбор и его последствия остаются за владельцем денег.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Here's your moneyВот твои деньги
It's my moneyЭто мои деньги
That's my moneyЭто мои деньги
Here's the moneyВот деньги
It's all about moneyВсё дело в деньгах
You get what you pay forЗа что платишь, то и получаешь
For what it's worthКак бы там ни было

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs tu dinero.
Китайский是你的钱shì nǐ de qián
Вьетнамскийtiền của anh đây
Греческийτα λεφτά σουta lephtá sou
НемецкийDas ist mein Geld.
Индонезийскийkau punya uang
Португальскийé o teu dinheiro
Французскийc'est ton argent
Ивритזה הכסף שלךzh hksp şlk
Итальянскийsono i tuoi soldi
Турецкийbu senin paran
Арабскийها هي نقودكhạ hy nqwdk
Корейский그건 내 돈이야geugeon nae don-iya