Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's your money
Перевод на русский
Это твои деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I really spend this much on a new phone?
B: Go ahead. It's your money.
Перевод примера
A: Мне правда тратить столько на новый телефон?
B: Давай, это же твои деньги.
Когда говорят It's your money
Используется, чтобы напомнить о праве распоряжаться средствами или подчеркнуть личную ответственность за финансовое решение. Фраза ставит точку в споре о тратах, показывая, что выбор и его последствия остаются за владельцем денег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here's your money | Вот твои деньги |
| It's my money | Это мои деньги |
| That's my money | Это мои деньги |
| Here's the money | Вот деньги |
| It's all about money | Всё дело в деньгах |
| You get what you pay for | За что платишь, то и получаешь |
| For what it's worth | Как бы там ни было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es tu dinero. | |
| Китайский | 是你的钱 | shì nǐ de qián |
| Вьетнамский | tiền của anh đây | |
| Греческий | τα λεφτά σου | ta lephtá sou |
| Немецкий | Das ist mein Geld. | |
| Индонезийский | kau punya uang | |
| Португальский | é o teu dinheiro | |
| Французский | c'est ton argent | |
| Иврит | זה הכסף שלך | zh hksp şlk |
| Итальянский | sono i tuoi soldi | |
| Турецкий | bu senin paran | |
| Арабский | ها هي نقودك | hạ hy nqwdk |
| Корейский | 그건 내 돈이야 | geugeon nae don-iya |