Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的钱啊
Перевод на русский
Это мои деньги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么拿我的钱包？
B: 别紧张，这是我的钱啊，我只是帮你收起来。
Перевод примера
A: Зачем ты берешь мой кошелек?
B: Не нервничай, это же мои деньги, я просто помог тебе их убрать.
Когда говорят 这是我的钱啊
Используется, чтобы чётко обозначить принадлежность денег и подчеркнуть свои права в споре или разговоре. Частица в конце добавляет эмоциональный оттенок, делая фразу более живой и убедительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是钱 | zhè shì qián | Вот деньги. |
| 我的钱呢 | wǒ de qián ne | Где мои деньги? |
| 这是我所有的钱了 | zhè shì wǒ suǒ yǒu de qián le | Это все мои деньги |
| 我拿了钱 | wǒ ná le qián | Я получил деньги. |
| 我要拿我的钱 | wǒ yào ná wǒ de qián | Я хочу получить свои деньги. |
| 钱呢 | qián ne | А где деньги? |
| 我有钱 | wǒ yǒu qián | У меня есть деньги |
| 那些钱呢 | nà xiē qián ne | А где деньги? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mon argent | |
| Турецкий | bu benim param | |
| Немецкий | Das ist mein Geld. | |
| Испанский | Es mi dinero. | |
| Вьетнамский | đó là tiền của tôi | |
| Тайский | นั่น มัน เงิน ฉัน | nan man ngoen chan |
| Индонезийский | uang itu milikku | |
| Арабский | هذا هو المال | hdẖạ hw ạlmạl |
| Корейский | 이건 내 돈이야 | igeon nae don-iya |
| Иврит | זה הכסף שלי | zh hksp şly |
| Итальянский | sono i miei soldi | |
| Английский | It's my money | |
| Греческий | μου τα λεφτά | mou ta lephtá |
| Португальский | esse dinheiro é meu |