Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hold your position

Перевод на русский

Держите позицию

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They're coming right at us!

B: Hold your position and wait for my signal.

Перевод примера

A: Они прямо на нас идут!

B: Держите позицию и ждите моего сигнала.

Когда говорят Hold your position

Используется для приказа не сдавать занятую территорию или не менять свою точку зрения под давлением. Звучит твердо и категорично, часто в стрессовой ситуации или горячем споре. Полезно, когда нужно пресечь любые уступки и удержать контроль.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Hold it thereСтой там
Hold the lineОставайтесь на линии.
Hold on thereПодожди-ка
Hold it right thereСтой на месте!
Hold it steadyДержи ровно
Just hold itПросто держи
All right hold itЛадно, стой
Just hold stillПросто не двигайся
Take your positionsЗаймите позиции
Please hold onПожалуйста, подождите.
Hold on nowПодожди сейчас
Hold on, pleaseПодождите, пожалуйста

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийMantengan sus posiciones.
Греческийμείνετε στις θέσεις σαςmeínete stis théseis sas
НемецкийHalt dich fest.
Турецкийişte tut şunu
Китайский站稳了zhàn wěn le
Ивритאתה צריך להחזיקʼţh ẕryk lhẖzyq
Индонезийскийtahan posisi kalian
Португальскийmantenham a vossa posição
Французскийgardez vos positions
Итальянскийmantieni la posizione
Вьетнамскийgiữ vững vị trí
Корейский네 자리를 지켜ne jalileul jikyeo