Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's quite an accusation
Перевод на русский
Серьёзное обвинение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You stole my idea and presented it as your own!
B: That's quite an accusation, and it's completely false.
Перевод примера
A: Ты украл мою идею и выдал её за свою!
B: Это серьёзное обвинение, и оно совершенно несправедливо.
Когда говорят That's quite an accusation
Часто используется как сдержанная, но весомая реакция на резкие или необоснованные претензии. Фраза даёт собеседнику понять, что вы оценили масштаб сказанного и не собираетесь спускать это на тормозах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma acusação grave | |
| Немецкий | Ist das ein Vorwurf? | |
| Арабский | انه امر طارئ | ạnh ạmr ṭạrỷ |
| Греческий | αυτό είναι πολύ | autó eínai polý |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geot gata |