Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma acusação grave
Перевод на русский
это серьезное обвинение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é verdade?
B: É uma acusação grave, não sei se acreditamos nisso.
Перевод примера
A: Это правда?
B: Это серьёзное обвинение, не знаю, верим ли мы в это.
Когда говорят é uma acusação grave
Значит, ситуация перешла в серьезную фазу, и речь идет о тяжком нарушении или преступлении. Такую фразу используют в официальных разговорах или новостях, чтобы подчеркнуть вес обвинений и серьезность последствий для обвиняемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito grave | это очень серьезно |
| qual é a acusação | какое обвинение |
| é muito sério | это очень серьезно |
| a situação é grave | ситуация серьезная |
| isto é sério | это серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une affaire sérieuse | |
| Китайский | 这是很严重的事情 | zhè shì hěn yán zhòng de shì qíng |
| Корейский | 이건 심각한 일이야 | igeon simgaghan il-iya |
| Греческий | είναι πολύ σοβαρό | eínai polý sobaró |
| Немецкий | Das ist eine ernste Sache. | |
| Испанский | Es algo serio. | |
| Арабский | هذا امر جدي | hdẖạ ạmr jdy |
| Индонезийский | atas tuduhan apa | |
| Турецкий | bu ciddi bir suçlama |