Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه امر طارئ
Перевод на русский
Это срочное дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك التحدث الآن؟
B: لا، انه امر طارئ وسأتصل بك لاحقاً.
Перевод примера
A: Ты можешь сейчас говорить?
B: Нет, это срочное дело, я перезвоню тебе позже.
Когда говорят انه امر طارئ
Это способ дать понять, что ситуация не терпит отлагательств и требует немедленных действий. Фраза передаёт настоятельность и тревогу, отлично подходит для привлечения внимания к срочной проблеме в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو المغزي | hdẖạ hw ạlmgẖzy | В этом весь смысл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist ja irre. | |
| Тайский | มัน แหง อยู่แล้ว | man aeng unaeo |
| Португальский | isso é batota | |
| Английский | It's a thing | |
| Французский | c'est déroutant | |
| Итальянский | è roba da matti | |
| Испанский | Es una pasada. | |
| Турецкий | bu çok bariz | |
| Китайский | 真是扫兴 | zhēn shì sǎo xìng |