Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's so cheap
Перевод на русский
Так дешево
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got this jacket for only twenty bucks!
B: Wow, that's so cheap!
Перевод примера
A: Я купил эту куртку всего за двадцать баксов!
B: Ого, так дешево!
Когда говорят That's so cheap
Уместно, если вы приятно удивлены низкой ценой или выгодной сделкой. Звучит живо и непосредственно, отлично передаёт эмоциональную реакцию на неожиданно доступную покупку в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat murah | |
| Китайский | 很便宜的,是正品 | hěn pián yi de shì zhèng pǐn |
| Португальский | é mais barato | |
| Турецкий | ayrıca daha ucuz | |
| Итальянский | non costa niente | |
| Греческий | είναι τόσο εύκολο | eínai tóso eúkolo |
| Испанский | Es muy barato. | |
| Вьетнамский | và rất rẻ |