Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This must be my lucky day
Перевод на русский
Должно быть, это мой счастливый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got the job and found a twenty dollar bill on the street!
B: Wow, this must be my lucky day!
Перевод примера
A: Я получил работу и нашел на улице двадцатидолларовую купюру!
B: Ого, должно быть, это мой счастливый день!
Когда говорят This must be my lucky day
Менее частое, но полезное выражение радости и приятного удивления, когда всё складывается на удивление удачно. Передаёт светлый, воодушевлённый тон и искреннее чувство, что вам невероятно повезло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's your lucky day | Тебе повезло |
| I got lucky | Мне повезло |
| I was lucky | Мне повезло. |
| Just my luck | Такое моё невезение |
| How lucky am I? | Как же мне повезло? |
| If I'm lucky | Если повезёт |
| Consider yourself lucky | Считай, что тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hari keberuntunganku | |
| Турецкий | bugün şanslı günüm | |
| Иврит | זה יום המזל | zh ywm hmzl |
| Корейский | 오늘 운이 좋네 | oneul uni jonne |
| Испанский | Qué suerte la mía. | |
| Немецкий | Ich habe Glück. | |
| Итальянский | è il mio giorno fortunato | |
| Португальский | é o meu dia de sorte | |
| Китайский | 今天是我的幸运日 | jīn tiān shì wǒ de xìng yùn rì |
| Французский | c'est mon jour de chance | |
| Греческий | είναι η τυχερή σου μέρα | eínai ē tycherḗ sou méra |
| Тайский | ผม โชค ดีมาก | phom chok dimak |