Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This must be my lucky day

Перевод на русский

Должно быть, это мой счастливый день

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I got the job and found a twenty dollar bill on the street!

B: Wow, this must be my lucky day!

Перевод примера

A: Я получил работу и нашел на улице двадцатидолларовую купюру!

B: Ого, должно быть, это мой счастливый день!

Когда говорят This must be my lucky day

Менее частое, но полезное выражение радости и приятного удивления, когда всё складывается на удивление удачно. Передаёт светлый, воодушевлённый тон и искреннее чувство, что вам невероятно повезло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's your lucky dayТебе повезло
I got luckyМне повезло
I was luckyМне повезло.
Just my luckТакое моё невезение
How lucky am I?Как же мне повезло?
If I'm luckyЕсли повезёт
Consider yourself luckyСчитай, что тебе повезло

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini hari keberuntunganku
Турецкийbugün şanslı günüm
Ивритזה יום המזלzh ywm hmzl
Корейский오늘 운이 좋네oneul uni jonne
ИспанскийQué suerte la mía.
НемецкийIch habe Glück.
Итальянскийè il mio giorno fortunato
Португальскийé o meu dia de sorte
Китайский今天是我的幸运日jīn tiān shì wǒ de xìng yùn rì
Французскийc'est mon jour de chance
Греческийείναι η τυχερή σου μέραeínai ē tycherḗ sou méra
Тайскийผม โชค ดีมากphom chok dimak