Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's so true

Перевод на русский

Это так верно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This city is so expensive.

B: That's so true, I can barely afford rent.

Перевод примера

A: В этом городе так дорого.

B: Это точно, я едва могу позволить себе аренду.

Когда говорят That's so true

Часто используется для горячего согласия с собеседником, когда хочется подчеркнуть абсолютную правоту его слов. Выражает искреннее понимание и эмоциональное единодушие в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's very trueЭто очень верно
Yeah that's trueДа, это правда
That is trueЭто правда.
Yes it's trueДа, это правда
So it's trueЗначит, это правда
But it's trueНо это правда.
No it's trueНет, это правда
That's true butЭто правда, но
It is trueЭто правда
This is trueЭто правда
Because it's trueПотому что это правда
It's true, isn't it?Это правда, не так ли?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè così vero
ИспанскийEs muy cierto.
Греческийαυτό είναι αλήθειαautó eínai alḗtheia
Индонезийскийitu benar sekali
Корейский저 말이 사실이야jeo mari sasiriya
Китайский這是真的zhè shì zhēn de
НемецкийEs ist wahr!
Французскийc'est tellement vrai
Арабскийهذا حقيقي جداhdẖạ ḥqyqy jdạ
Ивритזה באמת נכוןzh bʼmţ nkwn
Португальскийclaro que é verdade
Турецкийbu kesinlikle doğru
Вьетнамскийđiều đó cũng đúng
Тайскийใช่ นั่น เป็น เรื่องจริงchai nan pen rueangtning