Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist wahr
Перевод на русский
Это правда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stimmt es, dass du umziehst?
B: Ja, Es ist wahr!
Перевод примера
A: Правда, что ты переезжаешь?
B: Да, это правда!
Когда говорят Es ist wahr
Используется, чтобы горячо подтвердить сказанное и снять любые сомнения собеседника. Фраза несёт эмоциональный заряд и помогает уверенно настоять на своей правде в споре или при недоверии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das stimmt! | Да, верно! |
| Nein, es ist wahr. | Нет, это правда. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Nein, das stimmt. | Нет, это правда. |
| Das ist Fakt. | Это факт. |
| Das ist wohl wahr. | Это, наверное, правда. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Das stimmt doch, oder? | Это же правда, да? |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Es ist echt. | Это реальность. |
| Es ist alles wahr. | Это все правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Es la verdad! | |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Итальянский | è così vero | |
| Вьетнамский | là thật rồi | |
| Французский | c'est du vrai | |
| Арабский | اجل هذا حقيقي | ạjl hdẖạ ḥqyqy |
| Тайский | มัน จริง นะ | man chning na |
| Греческий | ότι είναι αλήθεια | óti eínai alḗtheia |
| Иврит | זה באמת נכון | zh bʼmţ nkwn |
| Португальский | é de verdade | |
| Английский | Yes it's true | |
| Индонезийский | karena memang benar | |
| Турецкий | hayır bu gerçek | |
| Корейский | 그리고 그것은 사실이다 | geuligo geugeos-eun sasil-ida |