Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's true but
Перевод на русский
Это правда, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The movie was really long.
B: That's true but it was still entertaining.
Перевод примера
A: Фильм был очень длинным.
B: Это правда, но всё равно увлекательный.
Когда говорят That's true but
Помогает признать правоту собеседника и тут же ввести ограничение или противоположное мнение. Классический мост между согласием и несогласием, который смягчает переход к вашей аргументации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But it's true | Но это правда. |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| Yeah that's true | Да, это правда |
| Yes it's true | Да, это правда |
| So it's true | Значит, это правда |
| That is true | Это правда. |
| No it's true | Нет, это правда |
| Isn't that true? | Разве не так? |
| It's true, isn't it? | Это правда, не так ли? |
| It is true | Это правда |
| This is true | Это правда |
| That's so true | Это так верно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vrai mais | |
| Индонезийский | tapi itu benar | |
| Испанский | Pero es cierto. | |
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Греческий | είναι αλήθεια αλλά | eínai alḗtheia allá |
| Итальянский | è vero ma | |
| Арабский | هذا صحيح ولكن | hdẖạ ṣḥyḥ wlkn |
| Иврит | אבל זה נכון | ʼbl zh nkwn |
| Корейский | 그게 사실이라고 해도 | geuge sasil-ilago haedo |
| Вьетнамский | cái đó thì đúng | |
| Турецкий | ama doğru değil mi | |
| Португальский | essa parte é verdade | |
| Тайский | ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง | chai nan pen rueangtning |