Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muy cierto
Перевод на русский
Это очень верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que el tiempo cura todo.
B: Es muy cierto.
Перевод примера
A: Говорят, время лечит всё.
B: Это очень верно.
Когда говорят Es muy cierto
Выражает полное согласие с услышанным, подчёркивая несомненную истинность сказанного. Уместно при ответе на очевидный факт или мудрое замечание, когда хочется не просто кивнуть, а подчеркнуть абсолютную правоту собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Pero es cierto. | Но это правда. |
| Es de verdad. | Это настоящая вещь. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
| Sí, tiene razón. | Да, вы правы. |
| Eso es correcto. | Верно. |
| Realmente lo es. | Действительно. |
| La verdad es que sí. | На самом деле знаю. |
| Porque es verdad. | Потому что это правда. |
| Es la verdad. | Это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è proprio vero | |
| Арабский | هذا صحيح جدا | hdẖạ ṣḥyḥ jdạ |
| Индонезийский | itu benar sekali | |
| Вьетнамский | điều đó đúng | |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Немецкий | Genauso ist es. | |
| Тайский | จริง แท้ แน่นอน | chning thae naenon |
| Иврит | זה נכון מאוד | zh nkwn mʼwd |
| Французский | très vrai | |
| Английский | That's very true | |
| Турецкий | doğru çok doğru | |
| Корейский | 정말 맞는 말이에요 | jeongmal majneun mal-ieyo |
| Португальский | claro que é verdade |