Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's the beauty of it

Перевод на русский

В этом вся прелесть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: But what if the plan fails?

B: That's the beauty of it, it works either way.

Перевод примера

A: Но что, если план провалится?

B: В этом-то и прелесть, он сработает в любом случае.

Когда говорят That's the beauty of it

Это означает, что в ситуации есть неоспоримый плюс, который всё оправдывает. Фраза подчёркивает ценность детали или парадокса, превращая минус в изюминку, и звучит с лёгким восхищением.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh, it's beautifulО, это прекрасно.
Isn't it beautiful?Разве это не прекрасно?
Beautiful, isn't it?Красиво, не так ли?
Oh that's beautifulО, как красиво
Isn't it pretty?Разве не красиво?
That is beautifulЭто прекрасно
It's so prettyТак красиво
Isn't it wonderful?Разве не чудесно?
It's so beautifulЭто так красиво
What a beautyКакая красота
Pretty, isn't it?Красиво, не так ли?
Oh that's lovelyО, как мило

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitu hal yang indah
Китайский它太美了tā tài měi le
НемецкийEs ist schön.
ИспанскийEs hermoso, ¿no?
Португальскийé uma coisa linda
Турецкийgüzel olan ne
Итальянскийè una cosa bella
Французскийc'est beau n'est-ce pas
Греческийείναι ένα όμορφοeínai éna ómorpho
Вьетнамскийnó thật đẹp phải không
Тайскийมัน สวย ใช่ไหม ล่ะman suai chaimai la
Ивритנכון שזה יפהnkwn şzh yph