Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the beauty of it
Перевод на русский
В этом вся прелесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: But what if the plan fails?
B: That's the beauty of it, it works either way.
Перевод примера
A: Но что, если план провалится?
B: В этом-то и прелесть, он сработает в любом случае.
Когда говорят That's the beauty of it
Это означает, что в ситуации есть неоспоримый плюс, который всё оправдывает. Фраза подчёркивает ценность детали или парадокса, превращая минус в изюминку, и звучит с лёгким восхищением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, it's beautiful | О, это прекрасно. |
| Isn't it beautiful? | Разве это не прекрасно? |
| Beautiful, isn't it? | Красиво, не так ли? |
| Oh that's beautiful | О, как красиво |
| Isn't it pretty? | Разве не красиво? |
| That is beautiful | Это прекрасно |
| It's so pretty | Так красиво |
| Isn't it wonderful? | Разве не чудесно? |
| It's so beautiful | Это так красиво |
| What a beauty | Какая красота |
| Pretty, isn't it? | Красиво, не так ли? |
| Oh that's lovely | О, как мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hal yang indah | |
| Китайский | 它太美了 | tā tài měi le |
| Немецкий | Es ist schön. | |
| Испанский | Es hermoso, ¿no? | |
| Португальский | é uma coisa linda | |
| Турецкий | güzel olan ne | |
| Итальянский | è una cosa bella | |
| Французский | c'est beau n'est-ce pas | |
| Греческий | είναι ένα όμορφο | eínai éna ómorpho |
| Вьетнамский | nó thật đẹp phải không | |
| Тайский | มัน สวย ใช่ไหม ล่ะ | man suai chaimai la |
| Иврит | נכון שזה יפה | nkwn şzh yph |