Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm still shaking

Перевод на русский

Я всё ещё дрожу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How are you feeling after that accident?

B: I'm still shaking, it was so scary.

Перевод примера

A: Как ты себя чувствуешь после той аварии?

B: Меня всё ещё трясёт, это было так страшно.

Когда говорят I'm still shaking

Говорят, когда сильный испуг или переживание ещё не отпустили и внутри всё трепещет от недавнего шока. Фраза передаёт не физический холод, а глубину эмоционального потрясения, которое всё ещё чувствуется телом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch zittere immer noch.
Китайский我在颤抖wǒ zài chàn dǒu
Тайскийฉัน กําลัง สั่นchan kalang san
Вьетнамскийtôi vẫn còn
Ивритאני עדיין מרגישהʼny ʻdyyn mrgyşh
Греческийείμαι ακόμα εδώeímai akóma edṓ
Португальскийainda estou a tremer
Итальянскийsto ancora tremando
Индонезийскийtanganku masih gemetar