Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What does that matter
Перевод на русский
Какая разница?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's a bit older than us.
B: What does that matter?
Перевод примера
A: Он немного старше нас.
B: Какая разница?
Когда говорят What does that matter
Используется, чтобы резко отмахнуться от чужого довода и показать его незначительность. Звучит дерзко и нетерпеливо, обрывая ненужные споры, когда собеседник цепляется к мелочам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Does that matter? | Это имеет значение? |
| What does it matter? | Какое это имеет значение? |
| Why does it matter? | Какая разница? |
| Does it matter? | Имеет ли это значение? |
| Is that important? | Это важно? |
| What difference does that make? | Какая разница? |
| Not that it matters | Не то чтобы это имело значение |
| What's the point? | В чем смысл? |
| Who cares about that? | Кого волнует это? |
| What difference does it make? | Что это меняет? |
| Is it important? | Это важно? |
| What's the big deal? | Что в этом такого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué importa eso? | |
| Немецкий | Spielt das eine Rolle? | |
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |
| Корейский | 그게 무슨 상관인가요 | geuge museun sang-gwan-ingayo |
| Вьетнамский | chuyện đó quan trọng sao | |
| Китайский | 这有什么意义吗 | zhè yǒu shén me yì yì ma |
| Индонезийский | apa pentingnya itu | |
| Турецкий | önemi var mı | |
| Арабский | هل يهم ذلك | hl yhm dẖlk |
| Португальский | o que é que isso interessa | |
| Итальянский | ma che senso ha | |
| Французский | est-ce important |