LingroTech
That was close
Перевод на русский
Это было близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I almost missed the train, but I made it just in time. That was close.
Перевод примера
Я чуть не опоздал на поезд, но успел в самый последний момент. Это было близко.
Когда говорят That was close
Передаёт смысл ситуации, когда опасность или неудача были очень близки, но всё обошлось. Обычно говорят с облегчением после инцидента, чтобы подчеркнуть, как narrowly удалось избежать неприятностей, и выразить чувство удачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That was too close | Это было слишком близко |
| You were close | Ты был близко |
| They were close | Они были близко |
| That was way too close | Это было слишком близко |
| He was close | Он был близко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה קרוב | zh hyh qrwb |
| Турецкий | bu çok yakındı | — |
| Испанский | Eso estuvo cerca. | — |
| Немецкий | Das war knapp. | — |
| Французский | c'était proche | — |
| Арабский | ذلك كان قريب | dẖlk kạn qryb |
| Греческий | ήταν πολύ κοντά | ḗtan polý kontá |