Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The damage is done
Перевод на русский
Ущерб уже нанесён
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I wanted to apologize for what I said earlier.
B: It's too late, the damage is done.
Перевод примера
A: Я хотел извиниться за то, что сказал раньше.
B: Слишком поздно, ущерб уже нанесён.
Когда говорят The damage is done
Сжатое выражение фатализма: случившегося уже не изменить, и бессмысленно пытаться всё исправить. Произносят с сожалением или принятием, когда спор бесполезен и остаётся лишь иметь дело с последствиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the damage? | Сколько с нас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il danno è fatto | |
| Вьетнамский | hỏng hết rồi | |
| Арабский | لقد افسد الامر | lqd ạfsd ạlạmr |