Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Then you'll be free

Перевод на русский

Тогда ты будешь свободен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just have to finish this report.

B: Then you'll be free for the weekend?

Перевод примера

A: Мне просто нужно закончить этот отчёт.

B: Тогда на выходные ты будешь свободен?

Когда говорят Then you'll be free

Сжатое выражение грядущего освобождения от обязательств, отношений или проблемы. Произносится с облегчением или как ободрение, подчёркивая, что скоро всё изменится к лучшему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You are freeВы свободны
You are free to goВы свободны
To be freeБыть свободным
Are you free?Ты свободен?
I am freeЯ свободен
You're off the hookТы свободен
Free at lastНаконец-то свободен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα είσαι ελεύθεροςtha eísai eleútheros
Португальскийvocê está livre
Тайскийคุณ เป็นอิสระ แล้วkhun penoิtna laeo
НемецкийSie sind frei.
Итальянскийora sei libero
ИспанскийEntonces serás libre.
Индонезийскийkau akan bebas
Французскийtu seras libre
Китайский然后你就自由了rán hòu nǐ jiù zì yóu le
Вьетнамскийcậu được tự do
Корейский넌 이제 자유야neon ije jayuya
Турецкийyakında özgür olacaksın
Арабскийانت حر الانạnt ḥr ạlạn
Ивритאתה אדם חופשיʼţh ʼdm ẖwpşy