Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็นอิสระ แล้ว
Перевод на русский
Теперь вы свободны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเสร็จหมดแล้วเหรอ
B: ใช่ คุณ เป็นอิสระ แล้ว ไปได้เลย
Перевод примера
A: Вся работа закончена?
B: Да, вы свободны, можете идти
Когда говорят คุณ เป็นอิสระ แล้ว
Небольшая фраза, сообщающая о наступлении свободы или окончании ограничений. Часто используется в эмоциональных моментах, чтобы подчеркнуть важность нового статуса или облегчить состояние собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เป็นอิสระ แล้ว | chan penoิtna laeo | Я свободна |
| เจ้า ไป ได้ แล้ว | chao pai dai laeo | Можешь идти. |
| ฉัน ว่าง อยู่ | chan wang u | Я свободна |
| คุณ ไป ได้ แล้ว | khun pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
| หนี ไป ได้ | ni pai dai | Можешь бежать |
| ตามสบาย เลย นะ | tamtpai loei na | Как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bebas | |
| Итальянский | ora sei libero | |
| Вьетнамский | anh tự do rồi | |
| Французский | vous êtes libre | |
| Немецкий | Sie sind frei. | |
| Греческий | θα είσαι ελεύθερος | tha eísai eleútheros |
| Китайский | 你已经自由了 | nǐ yǐ jīng zì yóu le |
| Корейский | 넌 이제 자유야 | neon ije jayuya |
| Португальский | agora estás livre | |
| Арабский | انت حر الان | ạnt ḥr ạlạn |
| Испанский | Entonces serás libre. | |
| Турецкий | artık özgür bir adamsın | |
| Английский | Then you'll be free | |
| Иврит | אתה אדם חופשי | ʼţh ʼdm ẖwpşy |