Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You can't know that for sure

Перевод на русский

Ты не можешь знать это наверняка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think they will cancel the event.

B: You can't know that for sure, maybe they won't.

Перевод примера

A: Думаю, они отменят мероприятие.

B: Ты не можешь знать этого наверняка, может, и не отменят.

Когда говорят You can't know that for sure

Выражает сомнение в чьей-то категоричности и уверенности. Помогает мягко остудить пыл собеседника, указывая на то, что стопроцентной гарантии нет, и стоит допустить вероятность ошибки или другого исхода в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's not definiteЭто не точно
It's hard to tellСложно сказать
You never knowНикогда не знаешь.
It's hard to sayТрудно сказать.
Nothing is certainНичто не гарантировано
There are no guaranteesГарантий нет
We're not sure sirМы не уверены, сэр
We don't know that yetМы этого пока не знаем
You don't know everythingТы не знаешь всего
We don't know yetМы пока не знаем.
We don't know thatМы этого не знаем.
We'll never knowМы никогда не узнаем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийAber es gibt keine Garantie.
Португальскийnão podes ter a certeza
Итальянскийnon puoi esserne sicuro
Турецкийbundan emin olamazsın
Ивритאתה לא יכול להיות בטוחʼţh lʼ ykwl lhywţ btwẖ
Корейский확신할 순 없지만hwagsinhal sun eobsjiman
Китайский我不能百分百确定wǒ bù néng bǎi fēn bǎi què dìng
Арабскийلا يمكنك التاكد من ذلكlạ ymknk ạltạkd mn dẖlk
Греческийδεν μπορούμε να είμαστε σίγουροιden mporoúme na eímaste sígouroi
Индонезийскийtidak ada yang pasti
Французскийon n'en est pas sûrs
ИспанскийNo podemos estar seguros de nada.
Вьетнамскийkhông có gì chắc chắn
Тайскийคุณ ไม่ มีทาง รู้ หรอกkhun mai mitang ru rok