Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber es gibt keine Garantie
Перевод на русский
Но гарантии нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird das Auto noch lange halten?
B: Vielleicht, Aber es gibt keine Garantie.
Перевод примера
A: Машина ещё долго прослужит?
B: Возможно, но гарантии нет.
Когда говорят Aber es gibt keine Garantie
Короткий ответ, охлаждающий излишний оптимизм: успеха ждут, но ручаться не станут. Фраза вводит реалистичную оговорку, снимая с себя ответственность за возможную неудачу и готовя собеседника к любому исходу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nichts versprechen. | Я не могу ничего обещать. |
| Das ist nicht sicher. | Это небезопасно. |
| Wir sind nicht sicher. | Мы не уверены. |
| Ich verspreche nichts. | Я ничего не обещаю. |
| Es ist nicht sicher. | Это небезопасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien n'est sûr | |
| Арабский | لا توجد ضمانات | lạ twjd ḍmạnạt |
| Португальский | não há garantias | |
| Турецкий | hiçbir garantisi yok | |
| Английский | There are no guarantees | |
| Итальянский | non ci sono garanzie | |
| Индонезийский | tidak ada jaminan | |
| Китайский | 不能保证 | bù néng bǎo zhèng |
| Иврит | לא יכולה להבטיח | lʼ ykwlh lhbtyẖ |
| Корейский | 그건 약속할 수 없어 | geugeon yagsoghal su eobs-eo |
| Вьетнамский | không có gì chắc chắn |