Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nothing is certain
Перевод на русский
Ничто не гарантировано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they will cancel the event?
B: Nothing is certain at this point.
A: I guess we'll just have to wait and see.
Перевод примера
A: Как думаешь, они отменят мероприятие?
B: На данном этапе ничего не ясно.
A: Наверное, нам остаётся только подождать и посмотреть.
Когда говорят Nothing is certain
Используется для напоминания о непредсказуемости жизни и невозможности дать абсолютные гарантии. Фраза задаёт осторожный, философский тон и помогает умерить чужие ожидания или подготовить к возможным рискам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There are no guarantees | Гарантий нет |
| You can't know that for sure | Ты не можешь знать это наверняка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien n'est sûr | |
| Арабский | لا شيء مؤكد | lạ sẖyʾ mw̉kd |
| Немецкий | Aber es gibt keine Garantie. | |
| Испанский | Nada es definitivo. | |
| Вьетнамский | không có gì chắc chắn | |
| Индонезийский | tidak ada yang pasti | |
| Турецкий | hiçbir garantisi yok | |
| Португальский | não há garantias |