Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I make no promises

Перевод на русский

Я не обещаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you help me with this tomorrow?

B: I'll try, but I make no promises.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне с этим завтра?

B: Попробую, но ничего не обещаю.

Когда говорят I make no promises

Сжатое выражение осторожности, когда вы не готовы гарантировать результат. Придаёт разговору лёгкий отстранённый тон, помогая снять с себя ответственность без грубого отказа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
There are no guaranteesГарантий нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo prometo nada.
Португальскийnão prometo nada
НемецкийIch verspreche nichts.
Корейский약속은 못 해yaksogeun mot hae
Ивритאני לא מבטיחʼny lʼ mbtyẖ
Китайский没有承诺méi yǒu chéng nuò
Тайскийฉัน ไม่ ไว้ใจchan mai waitai
Итальянскийnon faccio promesse
Греческийδεν υπόσχομαι τίποταden ypóschomai típota
Французскийje ne promets rien
Вьетнамскийkhông hứa đâu