Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I make no promises
Перевод на русский
Я не обещаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me with this tomorrow?
B: I'll try, but I make no promises.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим завтра?
B: Попробую, но ничего не обещаю.
Когда говорят I make no promises
Сжатое выражение осторожности, когда вы не готовы гарантировать результат. Придаёт разговору лёгкий отстранённый тон, помогая снять с себя ответственность без грубого отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There are no guarantees | Гарантий нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No prometo nada. | |
| Португальский | não prometo nada | |
| Немецкий | Ich verspreche nichts. | |
| Корейский | 약속은 못 해 | yaksogeun mot hae |
| Иврит | אני לא מבטיח | ʼny lʼ mbtyẖ |
| Китайский | 没有承诺 | méi yǒu chéng nuò |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ | chan mai waitai |
| Итальянский | non faccio promesse | |
| Греческий | δεν υπόσχομαι τίποτα | den ypóschomai típota |
| Французский | je ne promets rien | |
| Вьетнамский | không hứa đâu |