Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There's no one like you

Перевод на русский

Нет никого похожего на тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I love you so much.

B: I love you too. There's no one like you.

Перевод примера

A: Я так тебя люблю.

B: Я тоже тебя люблю. Нет никого лучше тебя.

Когда говорят There's no one like you

Лаконичная реплика, подчёркивающая уникальность человека и его незаменимость. Произносится с искренним восхищением или нежностью, когда хочется дать понять, насколько дорог собеседник и что сравнить его просто не с кем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão há ninguém como tu
ИспанскийNo hay nadie como tú.
Китайский没人像你一样méi rén xiàng nǐ yī yàng
Турецкийsenden başka kimsem yok
Арабскийلا يوجد احد مثلكlạ ywjd ạḥd mtẖlk
Корейский너 같은 사람은 없어neo gat-eun salam-eun eobs-eo
НемецкийIch kenne niemanden wie dich.
Итальянскийnessuno come te
Ивритאף אחד כמוךʼp ʼẖd kmwk