Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há ninguém como tu
Перевод на русский
нет никого такого, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, não há ninguém como tu neste mundo.
B: Que coisa mais linda de dizer!
Перевод примера
A: Смотри, в этом мире нет никого похожего на тебя.
B: Какая красивая вещь, чтобы сказать!
Когда говорят não há ninguém como tu
Это способ подчеркнуть уникальность человека и его особое место в жизни говорящего. Звучит тепло и искренне, часто используется в близком общении, чтобы выразить глубокую привязанность и восхищение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca conheci ninguém como tu | я никогда не встречал никого подобного тебе |
| nem mesmo tu | даже не ты |
| não há nada igual | нет ничего подобного |
| és só tu | это только ты |
| não é ninguém | это никто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nadie como tú. | |
| Китайский | 没人像你一样 | méi rén xiàng nǐ yī yàng |
| Турецкий | senden başka kimsem yok | |
| Арабский | لا يوجد احد مثلك | lạ ywjd ạḥd mtẖlk |
| Английский | There's no one like you | |
| Корейский | 당신 같은 사람은 없네 | dangsin gat-eun salam-eun eobsne |
| Итальянский | nessuno come te | |
| Немецкий | Ich kenne niemanden wie dich. | |
| Иврит | אף אחד כמוך | ʼp ʼẖd kmwk |