Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's nothing between us
Перевод на русский
Между нами ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you and Mark dating?
B: No, there's nothing between us.
Перевод примера
A: Ты встречаешься с Марком?
B: Нет, между нами ничего нет.
Когда говорят There's nothing between us
Используется, чтобы прямо отрезать любые домыслы о романтике или близости. Фраза пресекает сплетни и ставит чёткую границу, звуча категорично, но без лишней агрессии.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada entre nosotros. | |
| Турецкий | aramızda bir şey yok | |
| Китайский | 我们之间什么都没有 | wǒ men zhī jiān shén me dōu méi yǒu |
| Португальский | não há nada entre nós | |
| Французский | il n'y a rien entre nous | |
| Арабский | لا يوجد شيء بيننا | lạ ywjd sẖyʾ bynnạ |
| Итальянский | non c'è niente tra noi | |
| Немецкий | Zwischen uns ist nichts! | |
| Греческий | τίποτα μεταξύ μας | típota metaxý mas |