Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You may leave now

Перевод на русский

Можете идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we done for today?

B: Yes, you may leave now.

Перевод примера

A: Мы на сегодня закончили?

B: Да, можете идти.

Когда говорят You may leave now

Это способ официально завершить разговор или дать понять, что присутствие человека больше не требуется. Звучит сухо и отстранённо, с явным оттенком авторитета и дистанции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You may leaveМожете идти
You can leave nowМожешь уходить
You can leaveМожете уходить.
You should leaveВы должны уйти
I'll leave nowЯ уйду.
Please leave nowПожалуйста, уходите сейчас
We're leaving nowМы уезжаем.
You may go nowМожете идти
I want you to leaveЯ хочу, чтобы ты ушла.
I will leaveЯ уйду.
You must leaveВы должны уйти
I think you should leaveДумаю, тебе стоит уйти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاذا غادرت الانạdẖạ gẖạdrt ạlạn
Китайский你可以离开了nǐ kě yǐ lí kāi le
НемецкийIch verlasse dich.
Ивритאת יכולה לעזובʼţ ykwlh lʻzwb
Итальянскийpuoi andartene ora
Греческийμπορείς να φύγεις τώραmporeís na phýgeis tṓra
Французскийtu pars maintenant
Португальскийpodes sair agora
Корейский넌 떠날 거야neon tteonal geoya