Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They are not like us
Перевод на русский
Они не такие, как мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't we trust the new neighbors?
B: They are not like us, that's why.
Перевод примера
A: Почему мы не доверяем новым соседям?
B: Они не такие, как мы, вот почему.
Когда говорят They are not like us
Один из способов провести чёткую границу между «своими» и «чужими». Фраза подчёркивает чуждость другой группы, её другие ценности или привычки. Уместна, когда нужно выразить ощущение фундаментального различия между людьми.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们和他们不一样 | wǒ men hé tā men bù yī yàng |
| Испанский | No somos nosotros. | |
| Вьетнамский | chúng ta không giống nhau | |
| Индонезийский | mereka tidak seperti kita | |
| Французский | ils ne sont pas comme nous | |
| Турецкий | bizim gibi değiller | |
| Арабский | انهم ليسوا مثلنا | ạnhm lyswạ mtẖlnạ |
| Итальянский | non sono come noi | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ เหมือน เรา | phuakkao mai emuen rao |
| Португальский | não somos como eles |