Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They never came back

Перевод на русский

Они так и не вернулись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did the technicians fix the internet?

B: No, they never came back.

Перевод примера

A: Техники починили интернет?

B: Нет, они так и не вернулись.

Когда говорят They never came back

Сжатое выражение разочарования или констатация факта: люди ушли и не вернулись. Подчёркивает окончательность, часто с горьким или обречённым оттенком, когда надежда на возвращение окончательно угасла.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie kamen nie zurück.
Греческийδεν επέστρεψε ποτέden epéstrepse poté
Французскийil n'est jamais revenu
Арабскийلن تعود ابداln tʿwd ạbdạ
Ивритהם לא חזרוhm lʼ ẖzrw