Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They never came back
Перевод на русский
Они так и не вернулись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the technicians fix the internet?
B: No, they never came back.
Перевод примера
A: Техники починили интернет?
B: Нет, они так и не вернулись.
Когда говорят They never came back
Сжатое выражение разочарования или констатация факта: люди ушли и не вернулись. Подчёркивает окончательность, часто с горьким или обречённым оттенком, когда надежда на возвращение окончательно угасла.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kamen nie zurück. | |
| Греческий | δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté |
| Французский | il n'est jamais revenu | |
| Арабский | لن تعود ابدا | ln tʿwd ạbdạ |
| Иврит | הם לא חזרו | hm lʼ ẖzrw |