Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So I've heard

Перевод на русский

Я уже слышал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They say the new boss is really strict.

B: So I've heard, but he seems fair.

Перевод примера

A: Говорят, новый босс очень строгий.

B: Я тоже так слышал, но он кажется справедливым.

Когда говорят So I've heard

Короткий ответ, подтверждающий, что новость уже дошла до собеседника. Часто звучит с лёгким оттенком сарказма или усталости, когда говорят о чём-то давно известном, но может быть и нейтральной реакцией на полученную информацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what I heardЭто то, что я слышал.
Yeah I heardДа, я слышал
So I've been toldМне уже говорили
I've heard thatЯ это уже слышал
So I heardТак я и слышал
I heard thatЯ слышал об этом. / Я слышал, что…
I heard that tooЯ тоже это слышал
I hear thatСлышу
I heard itЯ слышал.
I just heardЯ только что услышал
I've heard that beforeЯ уже слышал это раньше.
So it's trueЗначит, это правда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi có nghe nói
ИспанскийEso he oído.
Китайский我听过wǒ tīng guo
Греческийπου έχω ακούσειpou échō akoúsei
Французскийc'est ce que j'ai entendu
Тайскийฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้นchan daiิn ma angnan
НемецкийDas habe ich schon mal gehört.
Португальскийeu já ouvi
Арабскийحسب ما سمعتḥsb mạ smʿt
Ивритזה מה ששמעתיzh mh şşmʻţy
Индонезийскийdari yang kudengar
Корейский나도 들은 얘기야nado deul-eun yaegiya
Итальянскийè quello che ho sentito
Турецкийbenim duyduğum bu