Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So I've heard
Перевод на русский
Я уже слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They say the new boss is really strict.
B: So I've heard, but he seems fair.
Перевод примера
A: Говорят, новый босс очень строгий.
B: Я тоже так слышал, но он кажется справедливым.
Когда говорят So I've heard
Короткий ответ, подтверждающий, что новость уже дошла до собеседника. Часто звучит с лёгким оттенком сарказма или усталости, когда говорят о чём-то давно известном, но может быть и нейтральной реакцией на полученную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I heard | Это то, что я слышал. |
| Yeah I heard | Да, я слышал |
| So I've been told | Мне уже говорили |
| I've heard that | Я это уже слышал |
| So I heard | Так я и слышал |
| I heard that | Я слышал об этом. / Я слышал, что… |
| I heard that too | Я тоже это слышал |
| I hear that | Слышу |
| I heard it | Я слышал. |
| I just heard | Я только что услышал |
| I've heard that before | Я уже слышал это раньше. |
| So it's true | Значит, это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có nghe nói | |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Китайский | 我听过 | wǒ tīng guo |
| Греческий | που έχω ακούσει | pou échō akoúsei |
| Французский | c'est ce que j'ai entendu | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Португальский | eu já ouvi | |
| Арабский | حسب ما سمعت | ḥsb mạ smʿt |
| Иврит | זה מה ששמעתי | zh mh şşmʻţy |
| Индонезийский | dari yang kudengar | |
| Корейский | 나도 들은 얘기야 | nado deul-eun yaegiya |
| Итальянский | è quello che ho sentito | |
| Турецкий | benim duyduğum bu |