Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن تعود ابدا
Перевод на русский
Ты больше не вернешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنها ستعود يوماً ما؟
B: لا، لن تعود ابدا.
Перевод примера
A: Думаешь, она когда-нибудь вернётся?
B: Нет, она никогда не вернётся.
Когда говорят لن تعود ابدا
Короткая реплика звучит как окончательное и безнадёжное предсказание, которое часто произносят в драматических моментах прощания или после тяжёлой потери. Она подчёркивает необратимость ситуации и помогает выразить глубокую печаль или решимость принять суровую реальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تعودي ابدا | lạ tʿwdy ạbdạ | Никогда не возвращайся |
| لن يعود ابدا | ln yʿwd ạbdạ | Он никогда не вернётся |
| لن اعود ابدا | ln ạʿwd ạbdạ | Я больше никогда не вернусь |
| لن نعود ابدا | ln nʿwd ạbdạ | Мы никогда не вернемся |
| لن اخذلك ابدا | ln ạkẖdẖlk ạbdạ | Я тебя никогда не подведу |
| لن اعود مجددا | ln ạʿwd mjddạ | Я больше не вернусь |
| لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ | Вы не можете вернуться |
| انها لن تعود | ạnhạ ln tʿwd | Она не вернется |
| لن اذهب ابدا | ln ạdẖhb ạbdạ | Я никогда не пойду |
| لن اكون مثلك ابدا | ln ạkwn mtẖlk ạbdạ | Я никогда не буду как ты |
| لن تجدنا ابدا | ln tjdnạ ạbdạ | Вы нас никогда не найдете |
| لن تجده ابدا | ln tjdh ạbdạ | Ты его никогда не найдёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעולם לא תחזור | lʻwlm lʼ ţẖzwr |
| Корейский | 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya |
| Итальянский | non tornerà mai più | |
| Турецкий | asla geri gelmeyecek | |
| Индонезийский | jangan pernah kembali | |
| Французский | il ne reviendra jamais | |
| Немецкий | Komm nie wieder zurück! | |
| Вьетнамский | không bao giờ quay lại | |
| Португальский | nunca mais voltes |