Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν επέστρεψε ποτέ
Перевод на русский
никогда не вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με τον Γιάννη;
B: Έφυγε και δεν επέστρεψε ποτέ.
A: Αλήθεια; Δεν το ήξερα.
Перевод примера
A: Что случилось с Яннисом?
B: Он ушёл и больше не вернулся.
A: Правда? Я этого не знал.
Когда говорят δεν επέστρεψε ποτέ
Используется, чтобы подчеркнуть окончательность ухода или невозврата человека в прошлое. Фраза несёт драматичный и безысходный оттенок, подчёркивая, что путь закрыт навсегда. Идеально для эмоциональных историй о разрыве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήρθε ποτέ | den ḗrthe poté | никогда не пришел |
| δεν έφυγε ποτέ | den éphyge poté | никогда не уходил |
| δεν έκανε ποτέ | den ékane poté | она никогда не делала |
| δεν έχει επιστρέψει | den échei epistrépsei | не вернулся |
| δεν βρέθηκε ποτέ | den bréthēke poté | никогда не находили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא חזר | mʻwlm lʼ ẖzr |
| Французский | il n'est jamais revenu | |
| Немецкий | Sie kamen nie zurück. | |
| Арабский | لن يعود ابدا | ln yʿwd ạbdạ |
| Итальянский | non è mai tornato | |
| Португальский | nunca mais voltou | |
| Индонезийский | dia tidak pernah kembali | |
| Турецкий | asla geri dönmedi | |
| Корейский | 그리고 다시는 돌아오지 않았다 | geuligo dasineun dol-aoji anh-assda |
| Китайский | 他再也没有回来 | tā zài yě méi yǒu huí lái |