Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They're my children too
Перевод на русский
Они тоже мои дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't need your help with the kids.
B: They're my children too, you know.
Перевод примера
A: Мне не нужна твоя помощь с детьми.
B: Они ведь и мои дети тоже, знаешь ли.
Когда говорят They're my children too
Уместно, если нужно отстоять своё право на участие в жизни детей. Звучит эмоционально и твёрдо, напоминая собеседнику о равной роли в семье.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlar benim çocuklarım | |
| Китайский | 他们是我的孩子 | tā men shì wǒ de hái zi |
| Индонезийский | mereka adalah anak-anakku | |
| Иврит | את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly |
| Немецкий | Und ihre Kinder. | |
| Корейский | 난 아이들이 있어 | nan aideuri isseo |
| Арабский | هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty |
| Португальский | são meus filhos | |
| Вьетнамский | chúng là con tôi | |
| Итальянский | sono i miei figli | |
| Греческий | παιδιά μου είναι | paidiá mou eínai |
| Французский | ce sont mes enfants | |
| Испанский | Mis hijos, claro. | |
| Тайский | ลูก ๆ ของ ฉัน | luk khong chan |