Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הילדים שלי
Перевод на русский
Мои дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את מכירה את המשפחה של דנה?
B: כן, אני מכירה את הילדים שלי ואת בעלה.
Перевод примера
A: Ты знаешь семью Даны?
B: Да, я знаю её детей и её мужа.
Когда говорят את הילדים שלי
Короткая реплика, которой часто обозначают своих детей в разговоре с близкими или при представлении. Звучит естественно и тепло, подчёркивая личную связь и ответственность, что делает её важной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm | их детей |
| את הילדים שלנו | ʼţ hyldym şlnw | Наших детей |
| יש לי ילדים | yş ly yldym | У меня есть дети |
| אוהב את הילדים | ʼwhb ʼţ hyldym | Любит детей |
| יש לך ילדים | yş lk yldym | У вас есть дети? |
| את המשפחה שלי | ʼţ hmşpẖh şly | Мою семью |
| יש לנו ילדים | yş lnw yldym | У нас есть дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mes enfants | |
| Итальянский | i miei bambini | |
| Португальский | os meus filhos | |
| Индонезийский | mereka adalah anak-anakku | |
| Китайский | 他们是我的孩子 | tā men shì wǒ de hái zi |
| Немецкий | Und ihre Kinder. | |
| Корейский | 난 아이들이 있어 | nan aideul-i iss-eo |
| Вьетнамский | các con của tôi | |
| Греческий | των παιδιών μου | tōn paidiṓn mou |
| Тайский | ลูก ๆ ของ ฉัน | luk khong chan |
| Турецкий | bunlar benim çocuklarım | |
| Испанский | Mis hijos, claro. |