Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This doesn't look good
Перевод на русский
Это выглядит плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the financial report?
B: Yes, This doesn't look good.
Перевод примера
A: Ты видел финансовый отчёт?
B: Да, это выглядит не очень.
Когда говорят This doesn't look good
Уместно, если ситуация вызывает тревогу и предвещает неприятности. Фраза передаёт нарастающее беспокойство при оценке рисков, служит предупреждением, что дело пахнет керосином и стоит готовиться к худшему развитию событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It doesn't look good | Выглядит не очень |
| This isn't good | Это нехорошо |
| This is not good | Это нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto no se ve bien. | |
| Немецкий | Das sieht nicht gut aus. | |
| Иврит | זה לא נראה טוב | zh lʼ nrʼh twb |
| Арабский | هذا لا يبدو جيدا | hdẖạ lạ ybdw jydạ |
| Вьетнамский | trông không ổn lắm | |
| Тайский | มัน ดู ไม่ ดี เลย | man du mai di loei |
| Итальянский | non ha un bell'aspetto | |
| Китайский | 不好看 | bù hǎo kàn |
| Греческий | αυτό δεν είναι καλό | autó den eínai kaló |
| Индонезийский | ini tidak terlihat bagus | |
| Корейский | 이거 안 좋아 보여 | igeo an joh-a boyeo |
| Турецкий | bu iyi görünmüyor | |
| Португальский | isto não parece bem |