Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא נראה טוב
Перевод на русский
Это не выглядит хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הדו"ח החדש?
B: כן, זה לא נראה טוב.
Перевод примера
A: Ты видел новый отчёт?
B: Да, выглядит не очень.
Когда говорят זה לא נראה טוב
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить сомнение или одобрить негативную оценку ситуации. Эта фраза звучит естественно при обсуждении внешнего вида, планов или перспектив, помогая быстро обозначить проблему без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה נראה רע | zh nrʼh rʻ | Это выглядит плохо |
| זה לא טוב | zh lʼ twb | Это нехорошо. |
| זה לא מגניב | zh lʼ mgnyb | Это не круто |
| לא ממש מתאים | lʼ mmş mţʼym | Не совсем подходит |
| זה לא מסתדר | zh lʼ msţdr | Это не срабатывает |
| לא נראה כל כך | lʼ nrʼh kl kk | Не так уж выглядит |
| לא היה טוב | lʼ hyh twb | Было не хорошо |
| לא טוב כמו | lʼ twb kmw | Не так хорош, как |
| לא הכי טוב | lʼ hky twb | Не самое лучшее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sieht nicht gut aus. | |
| Арабский | هذا لا يبدو جيدا | hdẖạ lạ ybdw jydạ |
| Испанский | No se ve bien. | |
| Тайский | มัน ดู ไม่ ดี เลย | man du mai di loei |
| Вьетнамский | trông không ổn lắm | |
| Английский | It doesn't look good | |
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Турецкий | bu iyi görünmüyor | |
| Индонезийский | itu tidak terlihat bagus | |
| Французский | ça n'a pas l'air bon | |
| Португальский | não parece bem | |
| Корейский | 예감이 좋지 않아 | yegam-i johji anh-a |
| Итальянский | non sembra niente di buono | |
| Китайский | 看起来不太妙啊 | kàn qǐ lái bù tài miào a |