Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha un bell'aspetto
Перевод на русский
это не выглядит хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto quel piatto?
B: Sì, non ha un bell'aspetto.
Перевод примера
A: Ты видел это блюдо?
B: Да, оно выглядит не очень.
Когда говорят non ha un bell'aspetto
Подходит для выражения мнения о внешнем виде предмета или человека, когда результат кажется неудачным или непривлекательным. Так говорят, чтобы мягко, но прямо указать на эстетическую проблему, не переходя к резкой критике личных качеств собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è bello | это некрасиво |
| non è carino | это нехорошо |
| non è bellissimo | разве это не прекрасно |
| non hai un bell'aspetto | ты плохо выглядишь |
| non è bellissima | разве она не прекрасна |
| non è adorabile | разве это не мило |
| non è carina | она некрасивая |
| non è magnifico | разве это не великолепно |
| non è grandioso | это не здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene buena pinta. | |
| Арабский | لا يبدو جيدا | lạ ybdw jydạ |
| Китайский | 不太好看 | bù tài hǎo kàn |
| Иврит | לא נראה טוב | lʼ nrʼh twb |
| Вьетнамский | không đẹp lắm | |
| Тайский | ดูท่า ไม่ ดี เลย | duta mai di loei |
| Немецкий | Das sieht nicht gut aus. | |
| Английский | It doesn't look good | |
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Португальский | não tem bom aspecto | |
| Индонезийский | tidak terlihat bagus | |
| Корейский | 그다지 좋아 보이지 않습니다 | geudaji joh-a boiji anhseubnida |
| Турецкий | pek iyi görünmüyor | |
| Французский | ça n'a pas l'air bon |