Esto no se ve bien — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не выглядит хорошо.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Revisaste el informe?

B: Sí, pero Esto no se ve bien.

A: Entonces hay que corregirlo antes de enviarlo.

Перевод примера

A: Ты проверил отчёт?

B: Да, но это выглядит не очень.

A: Тогда нужно исправить его перед отправкой.

Когда говорят Esto no se ve bien

Небольшая фраза, которая звучит как мягкое замечание о том, что ситуация или внешний вид вызывают опасения. Обычно говорят, когда что-то кажется подозрительным или не так, как должно быть, и это удобно запомнить как универсальную реакцию на тревожные сигналы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No se ve bien.	Это выглядит не очень хорошо.
No tiene buena pinta.	Дело плохо.
No me parece bien.	Я не думаю, что это правильно.
No tiene buen aspecto.	Он не выглядит хорошо.
Esto no está bien.	Это неправильно.
Esto no es bueno.	Это нехорошо.
No está nada bien.	Это совсем не хорошо.
No te ves bien.	Ты плохо выглядишь.
No es bueno.	Это нехорошо.
Eso no está bien.	Это неправильно.
Eso no es bueno.	Это нехорошо.
No muy bien.	Не очень хорошо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	This doesn't look good
Немецкий	Das sieht nicht gut aus.
Иврит	זה לא נראה טוב	zh lʼ nrʼh twb
Арабский	هذا لا يبدو جيدا	hdẖạ lạ ybdw jydạ
Вьетнамский	trông không ổn lắm
Тайский	ดูท่า ไม่ ดี เลย	duta mai di loei
Итальянский	non ha un bell'aspetto
Греческий	δεν είναι ωραίο	den eínai ōraío
Португальский	isto não parece bem
Индонезийский	ini tidak terlihat bagus
Турецкий	bu iyi görünmüyor
Корейский	이거 안 좋아 보여	igeo an joh-a boyeo
Французский	ça n'a pas l'air bon