Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is so frustrating
Перевод на русский
Это так расстраивает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been trying to fix this error for hours.
B: This is so frustrating
Перевод примера
A: Я уже несколько часов пытаюсь исправить эту ошибку.
B: Это так раздражает
Когда говорят This is so frustrating
Сжатая формулировка, которая идеально передаёт нарастающее раздражение от повторяющихся неудач или тупиковых ситуаций. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно кратко выразить сильное эмоциональное напряжение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is so annoying | Это так раздражает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok can sıkıcı | |
| Арабский | كم هذا مزعج | km hdẖạ mzʿj |
| Корейский | 너무 짜증 나 | neomu jjajeung na |
| Испанский | Es muy molesto. | |
| Иврит | זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Французский | c'est tellement frustrant | |
| Итальянский | è così frustrante | |
| Португальский | é tão frustrante |