Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너무 짜증 나
Перевод на русский
Мне так надоело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 어땠어?
B: 일이 너무 많아서 너무 짜증 나.
A: 힘들었구나, 빨리 쉬어.
Перевод примера
A: Как прошел сегодняшний день?
B: Работы было так много, что я просто злюсь.
A: Бедняжка, скорее отдыхай.
Когда говорят 너무 짜증 나
Употребляют эту фразу, чтобы выразить сильное раздражение или усталость от повторяющейся ситуации. Она звучит эмоционально и прямо, позволяя честно сказать о накопившемся негативе, когда терпение лопается.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito irritante | |
| Турецкий | çok can sıkıcı | |
| Арабский | هذا مزعج جدا | hdẖạ mzʿj jdạ |
| Испанский | Es muy molesto. | |
| Иврит | זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy |
| Английский | This is so annoying | |
| Немецкий | Das macht mich verrückt. | |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Итальянский | è così irritante | |
| Вьетнамский | thật bực bội | |
| Французский | c'est énervant | |
| Тайский | มัน น่ารําคาญ จริงๆ | man narakhay chning |
| Индонезийский | itu sangat menjengkelkan | |
| Китайский | 太烦人了 | tài fán rén le |