Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is so unfair

Перевод на русский

Это так несправедливо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They cancelled the project at the last minute.

B: What? This is so unfair!

Перевод примера

A: Они отменили проект в последнюю минуту.

B: Что? Это так несправедливо!

Когда говорят This is so unfair

Выражает резкое чувство обиды и возмущения от вопиющей несправедливости. Фраза звучит эмоционально, часто как отчаянный протест против ситуации, когда правила или решения явно направлены против вас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This isn't fairЭто несправедливо
It's not fairЭто несправедливо
That's not fairЭто несправедливо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini sangat tidak adil
Итальянскийè così ingiusto
Вьетнамскийthật không công bằng
Корейский그건 너무 불공평해geugeon neomu bulgongpyeonghae
Китайский这样太不公平了zhè yàng tài bù gōng píng le
НемецкийDas ist unfair!
Греческийαυτό είναι άδικοautó eínai ádiko
Турецкийama bu haksızlık
Португальскийisto é tão injusto
Французскийc'est tellement injuste
ИспанскийEs tan injusto.
Ивритזה לא הוגן כלפיzh lʼ hwgn klpy
Тайскийนี่ ไม่ ยุติธรรมni mai yutitam
Арабскийانه غير عادلạnh gẖyr ʿạdl