Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è così ingiusto
Перевод на русский
это так несправедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché lui ha ottenuto il posto e io no?
B: Lo so, è così ingiusto.
Перевод примера
A: Почему место досталось ему, а не мне?
B: Знаю, это так несправедливо.
Когда говорят è così ingiusto
Менее частое, но полезное выражение обиды или разочарования: звучит как эмоциональная реакция на ситуацию, которая кажется вам откровенно неправильной. Помогает естественно передать возмущение в споре или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è giusto | Это несправедливо. |
| questo non è giusto | это несправедливо |
| no non è giusto | нет, это не справедливо |
| non mi sembra giusto | Мне это не кажется справедливым. |
| non sarebbe giusto | это было бы несправедливо |
| è così sbagliato | это так неправильно |
| è così crudele | он такой жестокий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật không công bằng | |
| Корейский | 그건 너무 불공평해 | geugeon neomu bulgongpyeonghae |
| Английский | It's so unfair | |
| Греческий | αυτό είναι άδικο | autó eínai ádiko |
| Немецкий | Das ist unfair! | |
| Турецкий | ama bu haksızlık | |
| Французский | c'est tellement injuste | |
| Испанский | Es tan injusto. | |
| Португальский | isto é tão injusto | |
| Индонезийский | itu sangat tidak adil | |
| Китайский | 这样太不公平了 | zhè yàng tài bù gōng píng le |
| Иврит | זה לא הוגן כלפי | zh lʼ hwgn klpy |
| Арабский | انه غير عادل | ạnh gẖyr ʿạdl |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม | ni mai yutitam |