Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这样太不公平了

Перевод на русский

Это слишком несправедливо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè yàng tài bù gōng píng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他没做任何事却拿了奖金。

B: 这样太不公平了,我也很努力啊。

Перевод примера

A: Он ничего не сделал, но получил премию.

B: Это так несправедливо, я ведь тоже старался.

Когда говорят 这样太不公平了

Одно из ярких выражений для обозначения явной несправедливости или нарушения правил. Так говорят, когда ситуация кажется явно предвзятой, и нужно чётко обозначить своё несогласие с происходящим.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不公平nǐ bù gōng píngТы несправедлив
指控是不公正的zhǐ kòng shì bù gōng zhèng deОбвинение несправедливо
我觉得那不合适wǒ jué de nà bù hé shìМне кажется, это неуместно
这公平吗zhè gōng píng maЭто справедливо?
这不合适zhè bù hé shìЭто неуместно
这不合我们的规矩zhè bù hé wǒ men de guī juЭто не по нашим правилам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그건 너무 불공평해geugeon neomu bulgongpyeonghae
Вьетнамскийthật không công bằng
Греческийαυτό είναι άδικοautó eínai ádiko
Ивритזה לא הוגןzh lʼ hwgn
ИспанскийEso es injusto.
Итальянскийè così ingiusto
Турецкийama bu haksızlık
НемецкийDas ist nicht fair.
АнглийскийIt's not fair
Португальскийisso é injusto
Индонезийскийitu sangat tidak adil
Французскийc'est trop injuste
Арабскийانه غير عادلạnh gẖyr ʿạdl
Тайскийนั่น ไม่ ยุติธรรมnan mai yutitam