Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 너무 불공평해
Перевод на русский
Это слишком несправедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나만 벌을 받는 거야?
B: 그건 너무 불공평해, 나도 같이 잘못했는데.
Перевод примера
A: Почему наказывают только меня?
B: Это слишком несправедливо, я ведь тоже виноват.
Когда говорят 그건 너무 불공평해
Встречается реже в повседневной речи, но важно для выражения сильного возмущения или несогласия с несправедливым решением. Фраза уместна, когда нужно чётко обозначить, что ситуация нарушает принципы честности и равенства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옳지 않은 것 같아 | olhji anh-eun geos gat-a | Мне кажется, это неправильно |
| 이건 옳지 않아 | igeon olhji anh-a | Это не правильно. |
| 그건 옳지 않아 | geugeon olhji anh-a | Это не правильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es injusto. | |
| Итальянский | è così ingiusto | |
| Греческий | αυτό είναι άδικο | autó eínai ádiko |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Английский | It's so unfair | |
| Немецкий | Das ist unfair! | |
| Турецкий | ama bu haksızlık | |
| Индонезийский | itu sangat tidak adil | |
| Китайский | 这太不公平了 | zhè tài bù gōng píng le |
| Вьетнамский | điều đó thật không công bằng | |
| Португальский | isso é injusto | |
| Французский | c'est vraiment injuste | |
| Арабский | انه غير عادل | ạnh gẖyr ʿạdl |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |