Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This was your idea
Перевод на русский
Это была твоя идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are we doing this?
B: Hey, This was your idea, not mine.
Перевод примера
A: Зачем мы это делаем?
B: Эй, это была твоя идея, не моя.
Когда говорят This was your idea
Служит для напоминания собеседнику о его авторстве задумки, особенно если всё пошло не по плану. Часто звучит с лёгким упрёком или иронией: мол, сам придумал — сам и расхлёбывай. Полезно, чтобы отвести от себя ответственность в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It was my idea | Это была моя идея. |
| Here's an idea | Вот идея |
| What a great idea | Какая отличная идея |
| That's an idea | Это идея |
| It was his idea | Это была его идея |
| Oh good idea | О, хорошая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stata una tua idea | |
| Французский | c'était ton idée | |
| Испанский | Fue tu idea. | |
| Немецкий | Es war deine Idee. | |
| Вьетнамский | đó là ý của anh | |
| Португальский | isto foi ideia tua | |
| Иврит | היה הרעיון שלך | hyh hrʻywn şlk |
| Греческий | ήταν δική σου ιδέα | ḗtan dikḗ sou idéa |
| Арабский | لقد كانت فكرتك | lqd kạnt fkrtk |